குமுதம் தீராநதி: செப்டம்பர்- 2018 - page 61

Mî õ¡º¬øJ¡ àÁˆî™ Þ™ô£ñ™
Ü¿ˆîñ£è ïñ‚° à혈¶Aø¶.
Mary Ann Shaffer
ñŸÁ‹
Annie
Barrows
â¿Fò ï£õL¡ Ü®Šð¬ì
J™ Þ‰ î F¬óŠðì‹ à¼õ£ ‚ èŠ
ð†´œ÷¶.
M M M
1 9 4 1 &
-
‹ ݇®Ÿ°‹ 1 9 4 6 -
_ ‹
݇®Ÿ°‹ Þ¬ìJ™ ñ£P ñ£P
ðòE‚Aø¶ Þî¡ F¬ó‚è¬î. ü¨Lò†
Ýwì¡, ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î å¼
ªð‡ ⿈î£÷˜. îù¶ ¹Fò Ë™
°Pˆî£ù ²ŸÁŠ ðòíˆF™ Þ¼‚Aø£˜.
ÞƒAhw 裙õ£J™ àœ÷
Guernsey
â¡Aø bM™ Þ¼‰¶ Þõ¼‚° å¼
è®î‹ õ¼Aø¶ . è®îˆ¬î â¿Fò
ìšC Ýì‹v, ü¨Lò†®¡ õ£êè˜.
ÞƒAô£‰F™ å¼ Ë¬ô õ£ƒA ÜŠð„
ªê£™L Ü‰î‚ è®î‹ «õ‡´Aø¶.
‘The Guernsey Literary and Potato
Peel Pie Society ’
â¡Aø ܉î õ£CŠ¹‚
°¿M¡ M«ï£îñ£ù ªðò˜ ü¨Lò†¬ì‚
èõ˜Aø¶. ˬô õ£ƒA ÜŠ¹‹
ü¨Lò†, ðF™ àðè£óñ£è Ü‰î‚ °¿M¡
ªðò˜ à¼õ£ù è£ó투î ÜŠð„
ªê£™L‚ «è†Aø£˜. ÞŠð®ò£è Cô
ðô è®îƒèO¡ Íô‹
î è õ™ èœ ð K ñ £ P ‚
ªè £œ÷Šð´A¡øù .
Üî¡Íô‹ ä‰î£‡´
è À ‚ ° º¡ù î £ ù
裆Cèœ MKA¡øù.
G u e r n s e y
b ¾ ,
ª ü ˜ ñ Q J ¡ ï £ T
i ó ˜ è O ¡ è † ´ Š
ð £ † ® ™ Þ ¼ ‰ î
« ï ó ‹ Ü¶ . ð¡PŠ
ð‡¬í ¬õˆF¼‚°‹
Ýì ‹R¡ i † ® ™
Þ¼‚°‹ ð¡Pè¬÷
ª ò ™ ô £ ‹ ï £ T
ð ¬ì ¬ è Š ð Ÿ P ‚
ªè£œAø¶. ⃰‹
ð…ê‹ . å«óªò£¼
à ¼ ¬ ÷ ‚ A ö ƒ ¬ è
¬ õ ˆ ¶ å ¼ º¿
÷ æ†ì «õ‡
® ò G ¬ ô ¬ ñ .
âLúªðˆ â¡Aø
ª ð‡ , Ýì ‹ ¬ ú
Üõ ó ¶ i †® Ÿ ° ܬ ö ‚ A ø £ ˜ .
Üõ˜èœ i†®™ å¼ ð¡P¬ò åOˆ¶
¬õˆF¼Šð¬î‚ 致 Ýì‹R¡
è‡èœ MKA¡øù. Þ«ú£ô£ â¡Aø
ªð‡ñE,  îò£K‚°‹ ñ¶¬õ‚
ªè£‡´ õ¼Aø£œ. âªñ¡ â¡Aø
Aöõ˜ ༬÷‚Aöƒ° «î£Lù£™
ªêŒòŠð†ì å¼ ðˆîˆ¬î ªè£‡´
õ¼Aø£˜.
è ´ ¬ ñ ò £ ù ð C J ™ Þ¼ ‚ ° ‹
Üõ˜èœ ݬê bó ñ¶¾ì¡ ܉î
M¼‰¬î‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Þ‰î
àŸê£èˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ꣬ôJ™
à¬óò£®‚ ªè£‡«ì «ð£°‹ «ð£¶
ï£T ió˜è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´Aø¶.
ܶ áó샰 àˆîó¾ ÜñL™ Þ¼‚°‹
è£ô‹ â¡ð ï£TèO¡ Mê£ó¬í¬ò
«ñŸªè£œAø£˜èœ. î£ƒèœ ï숶‹




ww.kumudam.com
1...,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60 62,63,64,65,66,67,68
Powered by FlippingBook